Hervé est un homme étonnant pour celui qui l’approche. D’un côté il y a monsieur le maire, débordant d’enthousiasme, toujours sur le terrain pour promouvoir sa commune nouvelle de Guerlédan comme il l’avait fait auparavant pour l’ancienne commune de Mur. Le maire vient d’être élu conseiller départemental avec la même énergie. Il a réussi à convaincre la majorité de ses compatriotes.
De l’autre côté il y a le sonneur, le joueur de bombarde, passionné de musique bretonne et celtique qui est tombé, comme il le dit lui-même, dans la marmite de la culture bretonne depuis qu’il est petit, à l’instar d’un fameux Gaulois dans le chaudron de la potion magique. Mais il entend aller plus loin que la musique locale. Il va à la découverte des autres cultures au plus loin de l’horizon. Il a fait résonner la musique bretonne avec la guadeloupéenne. Et quand le gaillard empoigne sa bombarde, le sol se met à trembler, les murs à retentir et la salle à s’enflammer ! Et loin d’ici, parti à la rencontre du monde, il a accru la force de transmettre la musique et il a approfondi sa conviction que cultures et hommes sont égaux sur cette terre.
Merci à toi Hervé pour l’aide que tu as apporté à la Gorsedd cette année. Merci à toi car maintenant il sera rendu honneur au vieux cercle de pierres érigé à l’initiative de Roh Vur.
Merci à toi mille fois !
Herve a zo un den souezus pa teu unan bennak d’e welet. Eus un tu emañ an aotrou maer, leun a virvilh, atav war an dachenn evit kas waraok e gomun nevez Gwerledan evel ma oa bet graet gantañ araok er gumun gozh Mur. Ar maer a zo aet nevez’zo da guzulier departamant gant an hevelep nerzh. Deuet eo a benn da gendrec’hiñ ar pep brasañ eus e genvroïz.
Eus an tu all emañ ar soner, an talabarder entanet gant muzik Breizh ha Keltia hag a zo kouezhet pa oa bihan- evel ma lavar e unan – e pothouarn sevenadur Breizh evel ur Galian brudet ebarzh hini an died hud. Met pelloc’h eget muzik ar vro e fell dezhañ mont. Mont a ra da zizoleiñ sevenadurioù all er penn pellañ eus an dremmwel. Lakaet’neus muzikoù Breizh ha Gwadaloup da gensoniñ Ha pa grog ar paotr en e vombard e kren al leurenn hag e tregern ar mogerioù hag e vez entanet ar saliad ! Ha pell ac’hann, aet en arbenn d’ar bed, en deus kreñvaet an nerzh da dreuskas ar sonerezh hag aet eo donoc’h ennañ ar feiz ez eo an holl sevenadurioù hag an holl dud war an douar kement ha kement.
Trugarez dit Herve evit bezañ skoazellet hor Goursez hevlene. Trugarez dit ivez rak bremañ e vo douget bri d’ar c’helc’h maen kozh savet dre intrudu Roh Vur. Trugarez dit mil gwech !